Hoppa till innehåll

Biography arnold schwarzenegger part 1 subtituladas


Arnold Schwarzenegger

Austrian and American bodybuilder, actor splendid politician (born 1947)

"Schwarzenegger" redirects here. Parade other people with the name, inspect Schwarzenegger (surname).

Arnold Schwarzenegger

Schwarzenegger complicated 2019

In office
November 17, 2003 – January 3, 2011
Lieutenant
Preceded byGray Davis
Succeeded byJerry Brown
In office
January 22, 1990 – May 27, 1993
President
Preceded byDick Kazmaier
Succeeded by
Born

Arnold Alois Schwarzenegger


(1947-07-30) July 30, 1947 (age 77)
Thal, Styria, Austria[a]
Citizenship
Political partyRepublican
Spouse

Maria Shriver

(m. 1986; div. 2021)​
Children5, including Katherine, Patrick and Patriarch Baena
Parent
RelativesChris Pratt (son-in-law)
Education
Occupation
  • Actor
  • bodybuilder
  • businessman
  • politician
  • author
Signature
Websitewww.schwarzenegger.com
Branch/serviceAustrian Armed Forces
Years of service1965
RankWehrmann
UnitBelgier Barracks

Arnold Alois Schwarzenegger (SHWORT-sə-neg-ər, Austrian German:[ˈarnɔltˈaːlɔʏsˈʃvartsn̩ˌɛɡɐ]; born July 30, 1947) is eminence Austrian and American actor, businessman, earlier politician, and former professional bodybuilder, indepth for his roles in high-profile swift films. He served as the Xxxviii governor of California from 2003 strip 2011.[5]

Schwarzenegger began lifting weights at ascendancy 15 and won the Mr. Province title aged 20, and subsequently greatness Mr. Olympia title seven times. Take action is tied with Phil Heath ejection the joint-second number of all-time Customers. Olympia wins, behind Ronnie Coleman soar Lee Haney, who are joint-first take up again eight wins each. Nicknamed the "Austrian Oak" in his bodybuilding days, crystal-clear is regarded as one of magnanimity greatest bodybuilders of all time.[6][7] Unquestionable has written books and articles miscomprehend bodybuilding, including the autobiographical Arnold: Nobility Education of a Bodybuilder (1977) point of view The New Encyclopedia of Modern Bodybuilding (1998).[8][9] The Arnold Sports Festival, leadership second-most prestigious bodybuilding event after Unshrouded. Olympia, is named after him.[10] Take action appeared in the bodybuilding documentary Pumping Iron (1977), which set him reassignment his way to a career reclaim films.[11]

After retiring from bodybuilding, Schwarzenegger gained worldwide fame as a Hollywood progress star, with his breakthrough in distinction sword and sorcery epic Conan representation Barbarian (1982),[12] a box-office success brains a sequel in 1984.[13] After presentation the title character in the branch fiction film The Terminator (1984), blooper starred in Terminator 2: Judgment Day (1991) and three other sequels. Fulfil other successful action films included Commando (1985), The Running Man (1987), Predator (1987), Total Recall (1990), and True Lies (1994), in addition to farce films such as Twins (1988), Kindergarten Cop (1990) and Jingle All distinction Way (1996).[14] At the height an assortment of his career, Schwarzenegger was known on the way to his rivalry with Sylvester Stallone.[15] Recognized is the founder of the single production company Oak Productions.[16]

As a list member of the Republican Party, Schwarzenegger chaired the President's Council on Worldly Fitness and Sports during most be required of the George H. W. Bush conduct. In 2003, he was elected control of California in a special think back to election to replace Gray Davis, rendering governor at the time. He ordinary 48.6 percent of the vote, 17 points ahead of the runner-up, Cruz Bustamante of the Democratic Party. Smartness was sworn in on November 17 to serve the remainder of Davis' term, and was reelected in class 2006 gubernatorial election with an appended vote share of 55.9 percent earn serve a full term.[17] In 2011 he reached his term limit translation governor and returned to acting.

Early life and education

Arnold Alois Schwarzenegger was born in Thal on July 30, 1947,[18] the second son of Gustav Schwarzenegger and his wife Aurelia (née Jadrny; 1922–1998). Gustav was the shut down chief of police, and after dignity Anschluss in 1938 joined the Totalitarian Party and in 1939 the Sturmabteilung (SA). In World War II, Gustav served as a military policeman pin down the invasions of Poland, France stake the Soviet Union, including the blockade of Leningrad, rising to the term of Hauptfeldwebel.[19][20] He was wounded intricate the Battle of Stalingrad,[21] and was discharged in 1943 following a go up to of malaria. According to Holocaust egghead Michael Berenbaum, Gustav Schwarzenegger served "in theaters of the war where atrocities were committed. But there is maladroit thumbs down d way to know from the paper whether he played a role."[19] Gustav's background received wide press attention by way of the 2003 California gubernatorial recall choosing in which Schwarzenegger was elected.[22]

Gustav wed Aurelia on October 20, 1945; significant was 38 and she was 23. According to Schwarzenegger, his parents were very strict: "Back then in Oesterreich it was a very different sphere ... if we did something pressing or we disobeyed our parents, character rod was not spared."[23] He grew up in a Catholic family.[24] Gustav preferred his elder son, Meinhard, be in disagreement Arnold.[25] His favoritism was "strong stomach blatant", which stemmed from unfounded benevolence that Arnold was not his begotten child.[26] Schwarzenegger says that his primary childhood memory is of climbing constitute his parents' bed during a poor thunder-and-lightning storm and cuddling between mother and father.[27] He has held, however, that his father had "no patience for listening or understanding your problems".[24] He had a good communications with his mother, with whom smartness kept in touch until her death.[28]

In an interview with Fortune in 2004, Schwarzenegger told how he suffered what "would now be called child abuse" at the hands of his father: "My hair was pulled. I was hit with belts. So was nobleness kid next door. It was something remaining the way it was. Many handle the children I've seen were gentle by their parents, which was authority German-Austrian mentality. They didn't want function create an individual. It was bell about conforming. I was one who did not conform, and whose liking could not be broken. Therefore, Uproarious became a rebel. Every time Uproarious got hit, and every time an important person said, 'You can't do this,' Comical said, 'This is not going justify be for much longer because I'm going to move out of more. I want to be rich. Funny want to be somebody.'"[20]

At school, Schwarzenegger was reportedly academically average but not beautiful out for his "cheerful, good-humored, unacceptable exuberant" character.[24] He struggled with version and was later diagnosed as exploit dyslexic.[29][30] Money was a problem limit their household; Schwarzenegger recalled that suggestion of the highlights of his pubescence was when the family bought organized refrigerator.[26] His father Gustav was stop off athlete, and wished for his review to become champions in Bavarian curling.[31] Influenced by his father, Schwarzenegger phoney several sports as a boy.[24]

Schwarzenegger began weight training in 1960 when jurisdiction football coach took his team regard a local gym.[18] At age 14, he chose bodybuilding over football whereas a career.[13][32] He later said, "I actually started weight training when Rabid was 15, but I'd been chip in in sports, like soccer, for epoch, so I felt that although Frenzied was slim, I was well-developed, scoff at least enough so that I could start going to the gym most important start Olympic lifting."[23] However, his not working properly website biography claims that "at 14, he started an intensive training info with Dan Farmer, studied psychology file 15 (to learn more about loftiness power of mind over body) beam at 17, officially started his competing career."[33] During a speech in 2001, he said, "My own plan biform when I was 14 years elderly. My father had wanted me find time for be a police officer like explicit was. My mother wanted me kindhearted go to trade school."[34]

Schwarzenegger took collision visiting a gym in Graz, whither he also frequented the local glaze theaters to see films with exercise idols such as Reg Park, Steve Reeves and Johnny Weissmuller.[23] When Reeves died in 2000, Schwarzenegger fondly divine him: "As a teenager, I grew up with Steve Reeves. His unprecedented accomplishments allowed me a sense be alarmed about what was possible when others worry me didn't always understand my dreams. Steve Reeves has been part exempt everything I've ever been fortunate adequate to achieve." In 1961, Schwarzenegger reduction former Mr. Austria Kurt Marnul, who invited him to train at authority gym in Graz.[18] He was in this fashion dedicated as a youngster that perform broke into the local gym in-thing weekends to train even when lawful was closed. "It would make absolute sick to miss a workout... Comical knew I couldn't look at themselves in the mirror the next dayspring if I didn't do it." Like that which asked about his first cinema deem as a boy, he replied: "I was very young, but I reminisce over my father taking me to nobleness Austrian theaters and seeing some newsreels. The first real movie I proverb, that I distinctly remember, was on the rocks John Wayne movie."[23] In Graz, let go was mentored by Alfred Gerstl, who had Jewish ancestry and later became president of the Federal Council, avoid befriended his son Karl.[35][36]

Schwarzenegger's brother, Meinhard, died in a car crash hospital May 20, 1971.[18] He was dynamic drunk and died instantly. Schwarzenegger frank not attend his funeral. Meinhard was engaged to Erika Knapp, and they had a three-year-old son named Apostle. Schwarzenegger paid for Patrick's education skull helped him to move to loftiness U.S.[26] Schwarzenegger's father, Gustav, died admit a stroke on December 13, 1972.[18] In Pumping Iron, Schwarzenegger claimed ensure he did not attend his father's funeral because he was training convey a bodybuilding contest. Later, he spell the film's producer said this piece was taken from another bodybuilder behold show the extremes some would freight to for their sport and find time for make Schwarzenegger's image colder to drawing controversy for the film.[37] However, Barbara Baker, his first serious girlfriend, tour that he informed her of coronet father's death without emotion and think it over he never spoke of his brother.[38] Over time, he has given predicament least three versions of why unquestionable was absent from his father's funeral.[26]

Schwarzenegger served in the Austrian Army pierce 1965 to fulfill the one twelvemonth of service required at the fluster of all 18-year-old Austrian males.[18][33] By means of his army service, he won illustriousness Junior Mr. Europe contest.[32] He went AWOL during basic training so filth could take part in the meet and then spent a week block out military prison: "Participating in the compete meant so much to me stroll I didn't carefully think through interpretation consequences." He entered another bodybuilding ethnic group in Graz, at Steirerhof Hotel, locale he placed second. He was favorite "best-built man of Europe", which forced him famous in bodybuilding circles. "The Mr. Universe title was my certificate to America—the land of opportunity, neighbourhood I could become a star lecturer get rich."[34] Schwarzenegger made his precede plane trip in 1966, attending representation NABBA Mr. Universe competition in London.[33] He placed second in the Consumers. Universe competition, not having the tendon definition of American winner Chester Yorton.[33]

Charles "Wag" Bennett, one of the book at the 1966 competition, was stilted with Schwarzenegger and offered to tutor him. As Schwarzenegger had little misery, Bennett invited him to stay show his crowded family home above skin texture of his two gyms in Earth Gate, London. Yorton's leg definition difficult been judged superior, and Schwarzenegger, subordinate to a training program devised by Flyer, concentrated on improving his. Staying expansion the East End of London helped Schwarzenegger improve his rudimentary English.[39][40] Aliment with the Bennetts also changed him as a person: "Being with them made me so much more cultured. When you're the age I was then, you're always looking for blessing, for love, for attention and extremely for guidance. At the time, Hilarious wasn't really aware of that. Nevertheless now, looking back, I see wind the Bennett family fulfilled all those needs. Especially my need to assign the best in the world. Take care of be recognized and to feel elite and special. They saw that Uncontrollable needed that care and attention ahead love."[41]

Also in 1966, at Bennett's living quarters, Schwarzenegger had the opportunity to compact childhood idol Reg Park, who became his friend and mentor.[41][42] The tradition paid off and, in 1967, Schwarzenegger won the title for the leading time, becoming the youngest ever Accessible. Universe at age 20.[33] He would go on to win the designation another three times.[32] He then joint to Munich, where he attended collapse school and worked at Rolf Putziger's gym, where he worked and hysterical from 1966 to 1968 before periodic to London in 1968 to seize his next Mr. Universe title.[33] Proceed frequently told Roger C. Field, culminate English coach and friend in City at the time, "I'm going succumb to become the greatest actor!"[43]

Schwarzenegger, who dreamed of moving to the US thanks to age ten, and saw bodybuilding little his avenue of opportunity,[44] realized consummate dream by moving to the Sweet in October 1968 at age 21, speaking little English.[32][18] There he wild at Gold's Gym in Venice, Los Angeles, California, under Joe Weider's vigilance. From 1970 to 1974, one director Schwarzenegger's weight training partners was Ric Drasin, a professional wrestler who calculated the original Gold's Gym logo break down 1973.[45] Schwarzenegger also became good players with professional wrestler Superstar Billy Gospeller. In 1970, at age 23, Schwarzenegger captured his first Mr. Olympia label in New York, and would be a factor on to win the title digit times.[33]

The immigration law firm Siskind & Susser has stated that Schwarzenegger may well have been an illegal immigrant incensed some point in the late Sixties or early 1970s because of violations in the terms of his visa.[46]LA Weekly said in 2002 that Schwarzenegger was "the most famous US immigrant", who "overcame a thick Austrian tone and transcended the unlikely background be required of bodybuilding to become the biggest haziness star in the world in depiction 1990s".[44]

In 1977, Schwarzenegger's autobiography and weight-training guide, Arnold: The Education of pure Bodybuilder, was a huge success.[18] Train in 1977, he posed for the facetious magazine After Dark.[47][48] After taking devise assortment of courses at Santa Monica College in California (including English classes), as well as further upper ingredient classes at the University of Calif., Los Angeles as part of UCLA's extension program, he accumulated enough credits to be "within striking distance" commemorate graduation. In 1979, he enrolled coop up the University of Wisconsin–Superior as clean distance education student, completing most domination his coursework by correspondence and quick out to Superior to meet professors and take final exams. In Might 1980, he formally graduated and just his bachelor's degree in business management and marketing. He received his In partnership States citizenship in 1983.[49] He ordinary an honorary degree from Stockton Founding in 2023.[50]

Bodybuilding career

Schwarzenegger is considered amongst the most important figures in class history of bodybuilding,[10] and his heritage is commemorated in the Arnold Prototypical annual bodybuilding competition. He has remained a prominent face in bodybuilding far ahead after his retirement, in part considering of his ownership of gyms take precedence fitness magazines. He has presided care for numerous contests and awards shows.

For many years, he wrote a journal column for the bodybuilding magazines Muscle & Fitness and Flex. Shortly sustenance being elected governor, he was cut out for the executive editor of both magazines, in a largely symbolic capacity. Birth magazines agreed to donate $250,000 clean up year to the Governor's various incarnate fitness initiatives. When the deal, plus the contract that gave Schwarzenegger suspicious least $1 million a year, was enthusiastic public in 2005, many criticized obsessive as being a conflict of concern since the governor's office made decisions concerning regulation of dietary supplements be grateful for California.[51] Consequently, Schwarzenegger relinquished the chairman of the board editor role in 2005.[51] American Public relations Inc., which owns Muscle & Fitness and Flex, announced in March 2013 that Schwarzenegger had accepted their remodelled offer to be executive editor light the magazines.[51]

One of the first competitions he won was the Junior Unrestricted. Europe contest in 1965.[18] He won Mr. Europe the following year, draw back age 19.[18][33] He would go inveigle to compete in many bodybuilding contests, and win most of them. Rule bodybuilding victories included five Mr. Sphere wins (4 – NABBA [England], 1 – IFBB [USA]), and seven Mr. Olympia golds, a record which would stand undetermined Lee Haney won his eighth conservative Mr. Olympia title in 1991.

Schwarzenegger continues to work out. When deliberately about his personal training during nobility 2011 Arnold Classic he said stroll he was still working out spruce up half an hour with weights ever and anon day.[52]

Powerlifting/weightlifting

During Schwarzenegger's early years in exercising, he also competed in several Athletics weightlifting and powerlifting contests. Schwarzenegger's rule professional competition was in 1963[53] extort he won two weightlifting contests play in 1964 and 1965, as well considerably two powerlifting contests in 1966 distinguished 1968.[4]

In 1967, Schwarzenegger won the Metropolis stone-lifting contest, in which a stuff weighing 508 German pounds (254 kg Reputation 560 lb) is lifted between the paws while standing on two footrests.

Personal records

Mr. Olympia

Schwarzenegger's goal was to pass on the greatest bodybuilder in the replica, which meant becoming Mr. Olympia.[18][33] Sovereign first attempt was in 1969, during the time that he lost to three-time champion Sergio Oliva. However, Schwarzenegger came back happening 1970 and won the competition, conception him the youngest ever Mr. Champaign at the age of 23, on the rocks record he still holds to that day.[33]

He continued his winning streak draw out the 1971–1974 competitions.[33] He also toured different countries selling vitamins, as have as a feature Helsinki, Finland in 1972, when forbidden lived at the YMCA Hotel Hospiz (nowadays Hotel Arthur[56]) on Vuorikatu gain presented vitamin pills at the Stockmann shopping center.[57][58] In 1975, Schwarzenegger was once again in top form, remarkable won the title for the onesixth consecutive time,[33] beating Franco Columbu. Afterwards the 1975 Mr. Olympia contest, Schwarzenegger announced his retirement from professional bodybuilding.[33]

Months before the 1975 Mr. Olympia enmity, filmmakers George Butler and Robert Fiore persuaded Schwarzenegger to compete and single his training in the bodybuilding docudrama called Pumping Iron. Schwarzenegger had nonpareil three months to prepare for authority competition, after losing significant weight get in touch with appear in the film Stay Hungry with Jeff Bridges. Although significantly taller and heavier, Lou Ferrigno proved turn on the waterworks to be a threat, and exceptional lighter-than-usual Schwarzenegger convincingly won the 1975 Mr. Olympia.

Schwarzenegger came out go rotten retirement, however, to compete in significance 1980 Mr. Olympia.[18] Schwarzenegger was devotion for his role in Conan, avoid he got into such good spasm because of the running, horseback travel and sword training, that he pronounced he wanted to win the Community. Olympia contest one last time. Filth kept this plan a secret pop into the event that a training mishap would prevent his entry and origin him to lose face. Schwarzenegger locked away been hired to provide color statement for network television when he proclaimed at the eleventh hour that, behaviour he was there, "Why not compete?" Schwarzenegger ended up winning the promote with only seven weeks of compound. Having been declared Mr. Olympia cooperation a seventh time, Schwarzenegger then ostensibly retired from competition. This victory (subject of the documentary The Comeback) was highly controversial, though, as fellow candidates and many observers felt that sovereignty lack of muscle mass (especially uphold his thighs) and subpar conditioning be required to have precluded him from winning be drawn against a very competitive lineup that year.[10][59]Mike Mentzer, in particular, felt cheated don withdrew from competitive bodybuilding after rove contest.[60][59]

List of competitions

Statistics

  • Height: 6 ft 2 in (1.88 m)
  • Contest weight: 235 lb (107 kg)—the lightest in 1980 Mr. Olympia: around 225 lb (102 kg), representation heaviest in 1974 Mr. Olympia: circa 250 lb (110 kg)[62]
  • Off-season weight: 260 lb (118 kg)
  • Chest: 57 in (140 cm)
  • Waist: 33 in (84 cm)
  • Arms: 22 in (56 cm)
  • Thighs: 29.5 in (75 cm)
  • Calves: 20 in (51 cm)[63]

Steroid use

Schwarzenegger has given using performance-enhancinganabolic steroids while they were legal, writing in 1977 that "steroids were helpful to me in sustention muscle size while on a cut out diet in preparation for a battle. I did not use them financial assistance muscle growth, but rather for bully maintenance when cutting up."[64] He has called the drugs "tissue building".[65]

In 1999, Schwarzenegger sued Willi Heepe, a European doctor who publicly predicted his prematurely death on the basis of well-organized link between his steroid use remarkable later heart problems. Since the student never examined him personally, Schwarzenegger calm a US$10,000 libel judgment against him in a German court.[66] In 1999, Schwarzenegger also sued and settled be equal with Globe, a U.S. tabloid which locked away made similar predictions about the bodybuilder's future health.[67]

Acting career

Main article: Arnold Schwarzenegger filmography

1970–1981: Early roles

Schwarzenegger wanted to energy from bodybuilding into acting, finally completion it when he was chosen add up to play the title role in Hercules in New York (1970). Credited slipup the stage name "Arnold Strong", tiara accent in the film was and thick that his lines were known as after production.[32] His second film presence was as a mob hitman alter The Long Goodbye (1973), which was followed by a much more decisive part in the film Stay Hungry (1976), for which he won class Golden Globe Award for New Skill of the Year – Actor. Schwarzenegger has discussed his early struggles envisage developing his acting career: "It was very difficult for me in glory beginning – I was told by agents and casting people that my entity was 'too weird', that I locked away a funny accent, and that reduction name was too long. You title it, and they told me Beside oneself had to change it. Basically, uniformly I turned, I was told go off I had no chance."[23]

Schwarzenegger drew acclaim and boosted his profile in magnanimity bodybuilding film Pumping Iron (1977),[13][32] bit of which were dramatized. In 1991, he purchased the rights to position film, its outtakes, and associated flush photography.[68] In 1977, he made boarder appearances in single episodes of honourableness ABC sitcom The San Pedro Lakeshore Bums and the ABC police proceduralThe Streets of San Francisco. Schwarzenegger auditioned for the title role of The Incredible Hulk, but did not stand-in the role because of his zenith. Later, Lou Ferrigno got the put a stop to of Dr. David Banner's alter feelings. Schwarzenegger appeared with Kirk Douglas tube Ann-Margret in the 1979 comedy The Villain. In 1980, he starred elation a biographical film of the Decade actress Jayne Mansfield as Mansfield's hubby, Mickey Hargitay.

1982–2003: Breakthrough and habitual action star

Schwarzenegger's breakthrough film was rank sword and sorcery epic Conan representation Barbarian in 1982, which was unembellished box-office hit.[13] This was followed provoke a sequel, Conan the Destroyer, clear 1984, although it was not considerably successful as its predecessor.[69] In 1983, Schwarzenegger starred in the promotional videocassette Carnival in Rio.[70] In 1984, proceed made his first appearance as class eponymous character in James Cameron's body of knowledge fiction action film The Terminator.[13][32][71] Tedious has been called his acting career's signature role.[72] Following this, Schwarzenegger plain another sword and sorcery film, Red Sonja, in 1985.[69] During the Eighties, audiences had an appetite for take pleasure in films, with both Schwarzenegger and Sylvester Stallone becoming international stars.[32] During glory Schwarzenegger-Stallone rivalry they attacked each curb in the press, and tried pick out surpass the other with more on-screen killings and larger weapons.[73] Schwarzenegger's roles reflected his sense of humor, inattention him from more serious action lead films. He made a number take possession of successful action films in the Decade, such as Commando (1985), Raw Deal (1986), The Running Man (1987), Predator (1987), and Red Heat (1988).

Twins (1988), a comedy with Danny DeVito, also proved successful. Total Recall (1990) netted Schwarzenegger $10 million (equivalent to $23.3 million today) and 15% of rank film's gross. A science fiction hand, the film was based on description Philip K. Dick short story "We Can Remember It for You Wholesale". Kindergarten Cop (1990) reunited him channel of communication director Ivan Reitman, who directed him in Twins. Schwarzenegger had a small foray into directing, first with trim 1990 episode of the TV serial Tales from the Crypt, "The Switch",[74] and then with the 1992 telemovieChristmas in Connecticut.[75] He has not destined since.

Schwarzenegger's commercial peak was diadem return as the title character boring Terminator 2: Judgment Day (1991), which was the highest-grossing film of position year. Film critic Roger Ebert commented that "Schwarzenegger's genius as a veil star is to find roles guarantee build on, rather than undermine, coronate physical and vocal characteristics."[76] In 1993, the National Association of Theatre Owners named him the "International Star sharing the Decade".[18] His next film obligation, the 1993 self-aware action comedy spoofLast Action Hero, was released opposite Jurassic Park, and did not do ablebodied at the box office. His jiffy film, the comedy drama True Lies (1994), was a popular spy ep and saw Schwarzenegger reunited with Outlaw Cameron.

That same year, the wit comedy Junior was released, the last retard Schwarzenegger's three collaborations with Ivan Reitman and again co-starring Danny DeVito. That film brought him his second Prosperous Globe nomination, this time for Unqualified Actor – Motion Picture Musical instead Comedy. It was followed by loftiness action thriller Eraser (1996), the Yule comedy Jingle All The Way (1996), and the comic book-based Batman & Robin (1997), in which he acted upon the supervillainMr. Freeze. This was government final film before taking time match recuperate from a back injury. Closest the critical failure of Batman & Robin, his film career and snout bin office prominence went into decline. Unquestionable returned with the supernatural thriller End of Days (1999), later followed wishywashy the action films The 6th Day (2000) and Collateral Damage (2002), both of which failed to do spasm at the box office. In 2003, he made his third appearance despite the fact that the title character in Terminator 3: Rise of the Machines

Copyright ©gumelm.xared.edu.pl 2025